HStAOrient5a: 53v

yā beynehumāʼı cāmiʿdür. Pes ḥikmet‑i Mūsā ʿa[leyhi s‑selā]m ʿamelīye idi. Zīrā // tekālīf‑i şāqqaʼı ve aʿmāl‑i mütʿibeʼi müştemil idi. Ve ḥikmet‑i // ʿĪsā ʿa[leyhi s‑selā]m ʿilmīye idi. Zīrā tecerrüd‑i ṣırf ve taṣavvuf‑i maḥżı mutażammın // ve rūḥānīyāta māʾil idi. Pes ḥikmet‑i Muḥammed ṣalavātu llāhi // ʿaleyhi ve‑selāmuhu beynehumāda mertebe‑i cāmiʿa oldı. Bu taqdīrce // baʿdehū nebī baʿs̱ olınsa ḥikmet‑i ʿamelīye ile [mebʿūs̱] olursa [Mūsevīdür ḥikmet‑i ʿilmīye ile mebʿūs̱ olursa] ʿĪsevī // olur beynehumāda cāmiʿ olursa Muḥammedī olur. Pes ḫātimīyeti // żarūret‑i ḥāl iqtiżā ėtdi. Hāẕā āḫiru kalāmihī. Ammā cevāz‑i // iʿāde‑i maʿdūmda sevq‑i delīl‑i ʿaqlī budur ki eger bir // şeyʾüñ baʿde l‑ʿadem vücūdı mümteniʿ olsa görelüm // eger imtināʿ emr‑i ẕātī ise ol taqdīrce qable l‑ʿadem // daḫı vücūd mümteniʿ olur. Zīrā bir şeyʾüñ ṣıfat‑i ẕātīyesi // ol şeyʾden be‑her ḥāl münfekk olmaz Ve eger imtināʿ emr‑i // ʿaraż ise ẕālike l‑ʿarażuñ zevāli ile ʿavdet‑i vücūd // cāyiz olur. Zīrā ʿarażdan qaṭʿ‑i naẓar ẕāt min ḥays̱ʾi [hiye] // ʿavdeti qābil olur. Allāhu aʿlam.

Qıṭʿa: [hezec: ‑ ‑ v / v ‑ ‑ v / v ‑ ‑ ‑ / ‑ and ‑ ‑ v / v ‑ v ‑ / v ‑ ‑ ‑ / ‑]

Olmazsa // ḥekīm eger ki ḥaşre qāyil
Sen söyle ṭabīb‑i cānum // ol maḥrūma
Dil mürde iken lebüñle oldı zinde //
Bu yeter şāhid iʿāde‑i maʿdūma

ʿİlm‑i uṣūlü [l‑fıqh]

[ʿİlm‑i uṣūl‑i fıqh]